首页 > 博弈 > 正文

美国要对印度实施制裁,马蒂斯呼吁国会“豁免”;为什么

时间:2018-04-28 16:30:24        来源:火星方阵

编译:王德华

据《印度时报》4月27日报道,美国国防部长吉姆•马蒂斯周四呼吁美国国会,紧急向印度提供国家安全豁免;并表示,根据新颁布的美国法律,印度因从俄罗斯购买S-400防空导弹系统将受到制裁,这只会伤害美国。译文如下:

在美参议院军事委员会听证会上,马蒂斯告诉美国国会议员们,应立即向印度和其他国家提供国家安全豁免。这些国家正试图远离之前的俄罗斯武器,以避免受到《以制裁反击美国敌人法案》(CAATSA)的制裁。

CAATSA于2017年8月签署成为法律,并于今年1月生效。它授权特朗普政府惩罚与俄罗斯国防或情报部门进行重大交易的实体。

美国要对印度实施制裁,马蒂斯呼吁国会“豁免”;为什么

印度目前正与俄罗斯进行5 -400系统的谈判,价值约45亿美元。

S-400远程防空导弹系统具有摧毁敌方飞机、导弹甚至无人机的能力,射程可达400公里。S-400导弹系统可以发射三种类型的导弹,并同时锁定36个目标,从而形成一个分层防御。与其他立法不同,CAATSA没有国家安全利益豁免。马蒂斯说,对印度等国家实施制裁只会打击美国。

马蒂斯对国会议员说:“对于所谓的CAATSA法案,没有国家安全豁免。该法案规定,如果另一个国家从俄罗斯购买军事装备,那么我们就不会出售给军事装备。”

美国要对印度实施制裁,马蒂斯呼吁国会“豁免”;为什么

他说,“世界上有一些国家正试图摆脱以前由俄罗斯提供的武器和系统。我们只需要看看印度、越南和其他一些国家,就会认识到,最终,我们将使自己陷入瘫痪”。

马蒂斯说,“因此,我们要求参议院和众议院通过一项国家安全豁免,这个权力掌握在国务卿手中——而不是在我手里。外交政策的制定者是国务院。所以,如果国务院有豁免权,我可以去找国务卿 ,表明这样做符合我们的最大利益。”

阅读下一篇

安倍喊话搞好关系,俄罗斯不吃这一

成功的人士经常执着但执着的人未必都成功,前者经常享尽荣誉和掌声而后者多成为前者的背景,但如果有个执着的人不仅没成功反而被人一